{"id":121746,"date":"2023-05-11T07:30:50","date_gmt":"2023-05-11T11:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/?p=121746"},"modified":"2023-05-11T00:03:31","modified_gmt":"2023-05-11T04:03:31","slug":"ninos-y-adultos-aprendieron-nivel-basico-de-mapudungun-en-santa-maria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/ninos-y-adultos-aprendieron-nivel-basico-de-mapudungun-en-santa-maria\/","title":{"rendered":"Ni\u00f1os y adultos aprendieron nivel b\u00e1sico de Mapudung\u00fan en Santa Mar\u00eda"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>La actividad gratuita comenz\u00f3 en enero y cont\u00f3 con dos m\u00f3dulos.-<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Como una gran iniciativa gratuita para ni\u00f1os y adultos, este s\u00e1bado finalizaron los talleres de \u2018Mapudung\u00fan\u2019 en la sede vecinal de \u2018Los Robles Primera Etapa\u2019, o m\u00e1s conocida como \u2018Ruca Pewenche\u2019, en la comuna de Santa Mar\u00eda, la cual estuvo a cargo de la conocida \u2018Asociaci\u00f3n Ind\u00edgena Mapuche &#8211; Pewenche\u2019 y en la que participaron 35 estudiantes.<\/p>\n<p>Los talleres para aprender del nativo idioma comenzaron el pasado 3 de marzo y const\u00f3 de ocho clases, las cuales se dividieron en m\u00f3dulos para adultos, que tuvo 20 estudiantes, y el de menores que cont\u00f3 con 9 ni\u00f1as y 6 ni\u00f1os. El taller de adultos estuvo a cargo de la profesora <strong>B\u00e1rbara Rozas<\/strong>, mientras que el de ni\u00f1os, por parte de <strong>Camila Cayul<\/strong>.<\/p>\n<p>Las clases, que fueron los d\u00edas viernes de 20:00 a 22:00 horas para los mayores, mientras que los menores asist\u00edan a clases los s\u00e1bados en un horario de 10:00 a 12:00 del d\u00eda, los ayud\u00f3 para alcanzar un nivel b\u00e1sico del idioma, aprendiendo los n\u00fameros, a presentarse, palabras conocidas, a decir su edad, entre otros.<\/p>\n<p>La iniciativa fue financiada por el 7% de los fondos del Gobierno Regional (GORE) y surgi\u00f3 desde las ganas de la propia comunidad por aprender el idioma. Para la finalizaci\u00f3n, los alumnos fueron destacados en una ceremonia en la cual tambi\u00e9n estuvo presente el alcalde de la comuna, Manuel Le\u00f3n Sa\u00e1.<\/p>\n<p>En relaci\u00f3n a esto, la presidenta de la \u2018Asociaci\u00f3n Ind\u00edgena Mapuche-Pewenche\u2019, <strong>Lorena Camargo<\/strong>, indic\u00f3 que <em>\u00abestos talleres fueron financiados por fondos del Gobierno Regional, el 7%, donde pudimos hacer dos talleres, tanto para adultos como para ni\u00f1os. Hab\u00eda cupos de 20 personas m\u00e1s o menos por talleres, tenemos nuestras profesoras y surgi\u00f3 de la necesidad de querer aprender el \u2018Mapudung\u00fan\u2019 en nuestra asociaci\u00f3n, incentivar a las nuevas generaciones, a la juventud, de muchas personas que solo sab\u00edan algunas palabras y quer\u00edan retomar lo que era su idioma\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n, la directiva destac\u00f3 a los alumnos debido a la dificultad del idioma y la posibilidad de m\u00e1s talleres. <em>\u00abYo si igual s\u00e9 <\/em>(el idioma)<em>, pero m\u00e1s entiendo, que lo que puedo decir, porque igual es muy dif\u00edcil, pero s\u00ed, igual aprend\u00ed harto con las chiquillas de ac\u00e1, ellas estuvieron muy entusiasmadas ense\u00f1ando todo, resolviendo todas las preguntas, todas las cosas que les preguntaban, ellas est\u00e1n capacitadas para eso<\/em>.<\/p>\n<p>\u00ab<em>Nosotros lo dejamos estipulado para m\u00e1s adelante, por el fr\u00edo que se viene, igual para no exponer a los ni\u00f1os o las otras personas. Queremos retomarlo nuevamente, pero en septiembre, donde queremos abarcar a m\u00e1s p\u00fablico, porque la mayor\u00eda de los que estuvieron ac\u00e1 presentes aprendieron, pueden ser un apoyo para las personas que quieren integrarse con el taller\u00bb<\/em>, sostuvo.<\/p>\n<p>Por su parte, el alcalde de Santa Mar\u00eda, <strong>Manuel Le\u00f3n Sa\u00e1<\/strong>, expres\u00f3 que <em>\u00abprimero me siento feliz y tambi\u00e9n orgulloso de que en nuestra comuna se est\u00e9 desarrollando este taller, este curso de \u2018Mapudung\u00fan\u2019, especialmente para ni\u00f1os, ni\u00f1as y j\u00f3venes, para que de esa manera se pueda ir traspasando, no solamente el idioma, sino que las tradiciones, la cultura Mapuche &#8211; Pewenche y en eso, nosotros por supuesto apoyando en cada una de las acciones que desarrolle la comunidad\u00bb<\/em>, agreg\u00f3 el jefe comunal.<\/p>\n<p>Finalmente, <strong>Isaac Caneo<\/strong>, \u2018Lonco\u2019 de la \u2018Asociaci\u00f3n Ind\u00edgena Mapuche-Pewenche\u2019, estableci\u00f3 que <em>\u00abyo llevo aqu\u00ed 15 a\u00f1os trabajando con ellos, en la cual ha sido realmente maravilloso. Nos cost\u00f3 mucho para sacar todo esto adelante, pero hoy por hoy estamos gozando de estas grandes maravillas y el idioma mapuche, hoy en d\u00eda, gracias a Dios los ni\u00f1os lo quieren aprender, los adultos y eso es muy interesante para nosotros como Mapuches que somos\u00bb<\/em>, finaliz\u00f3.<\/p>\n<p><strong>Fotos: Roberto Mercado<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_121747\" aria-describedby=\"caption-attachment-121747\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-121747\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-1.jpg?resize=640%2C431&#038;ssl=1\" alt=\"Lorena Camargo, presidenta de Asociaci\u00f3n Ind\u00edgena Mapuche - Pewenche.\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-1.jpg?resize=300%2C202&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-1.jpg?resize=200%2C135&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-1.jpg?resize=696%2C468&amp;ssl=1 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-121747\" class=\"wp-caption-text\">Lorena Camargo, presidenta de Asociaci\u00f3n Ind\u00edgena Mapuche &#8211; Pewenche.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_121748\" aria-describedby=\"caption-attachment-121748\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-121748\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-2.jpg?resize=640%2C385&#038;ssl=1\" alt=\"La finalizaci\u00f3n de los talleres se realiz\u00f3 este s\u00e1bado.\" width=\"640\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-2.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-2.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-2.jpg?resize=200%2C120&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-2.jpg?resize=696%2C419&amp;ssl=1 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-121748\" class=\"wp-caption-text\">La finalizaci\u00f3n de los talleres se realiz\u00f3 este s\u00e1bado.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La actividad gratuita comenz\u00f3 en enero y cont\u00f3 con dos m\u00f3dulos.- Como una gran iniciativa gratuita para ni\u00f1os y adultos, este s\u00e1bado finalizaron los talleres de \u2018Mapudung\u00fan\u2019 en la sede vecinal de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":482,"featured_media":121748,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-121746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mapudungun-2.jpg?fit=700%2C421&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/482"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121746"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121759,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121746\/revisions\/121759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}