{"id":45210,"date":"2014-04-09T09:56:09","date_gmt":"2014-04-09T12:56:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltrabajo.cl\/portal\/?p=45210"},"modified":"2014-04-09T09:56:09","modified_gmt":"2014-04-09T12:56:09","slug":"desarrollan-programa-bilingue-mapudungun-espanol-en-escuela-la-higuera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/desarrollan-programa-bilingue-mapudungun-espanol-en-escuela-la-higuera\/","title":{"rendered":"Desarrollan programa biling\u00fce mapudungun-espa\u00f1ol en Escuela La Higuera"},"content":{"rendered":"
\"SOMOS<\/a>
SOMOS HERMANOS.- Es gracias al Peib que tanto mapuches como nuestros hijos, ahora est\u00e1n trabajando abiertamente dentro del marco del respeto, la tolerancia y la cooperaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

SANTA MAR\u00cdA<\/strong>.- Siendo que aquellas escuelas que tengan matriculados al menos un 20% de estudiantes de una etnia distinta al castellano chileno pasan autom\u00e1ticamente a la categor\u00eda \u2018Multicultural\u2019, hoy en Diario El Trabajo presentamos a la Escuela B\u00e1sica La Higuera, en la poblaci\u00f3n con el mismo nombre y que figura como la \u00fanica en nuestra provincia que imparte clases en tres idiomas: mapudungun, castellano e ingl\u00e9s.<\/p>\n

Nuestro medio visit\u00f3 este martes las aulas de esa escuelita rural para conocer c\u00f3mo es que el Mineduc adapt\u00f3 el plan de estudios escolar para que los alumnos mapuches puedan crecer acad\u00e9micamente sin perder de vista los lineamientos culturales de sus ra\u00edces culturales e hist\u00f3ricas, a la vez que ayuda a los dem\u00e1s ni\u00f1os a la asimilaci\u00f3n de la ancestral cultura.<\/p>\n

\u00abEl Programa Educativo Intercultural Biling\u00fce (Peib) consiste en fusionar nuestra cultura con la de los mapuches de una manera positiva y constructiva en beneficio del crecimiento y tolerancia de ambas para el alumnado, las lenguas castellano y mapudungun (mapuzugun) son asimiladas por nuestros estudiantes en este programa\u00bb, explic\u00f3 a Diario El Trabajo la Profesora Diferencial, Liliana D\u00edaz.<\/p>\n

La docente inform\u00f3 tambi\u00e9n a nuestro medio que \u00abdurante este primer a\u00f1o de implementar el Peib, los ni\u00f1os; y nosotros tambi\u00e9n como docentes, hemos profundizado m\u00e1s sobre lo que sab\u00edamos de la cultura mapuche, sus creencias religiosas; las semillas que comen; sus bases culturales y para ellos tambi\u00e9n ha sido \u00fatil aprender c\u00f3mo funciona nuestra sociedad chilena\u00bb, agreg\u00f3 D\u00edaz.<\/p>\n

TRES IDIOMAS<\/strong><\/p>\n

La Escuela B\u00e1sica de La Higuera cuenta con 57 estudiantes entre pre-k\u00ednder y 6\u00ba b\u00e1sico, de los cuales doces son mapuches, en este centro educativo tambi\u00e9n funciona el PIE (Programa de Integraci\u00f3n Escolar). La directora de la escuela, Nelly Antim\u00e1n Bello, confirm\u00f3 a Diario El Trabajo que \u00abde esos 57 alumnos, catorce pertenecen al PIE; de entre los cuales atendemos a peque\u00f1os con trastornos espec\u00edficos; lim\u00edtrofes; deficiencias mentales; d\u00e9ficit atencional y de lenguajes\u00bb.<\/p>\n

Esta escuela fundada el viernes 1\u00ba de octubre de 1920; actualmente es atendida por nueve docentes; cuenta con sala de c\u00f3mputo; jornada completa para los estudiantes de b\u00e1sica; se imparten adem\u00e1s clases de m\u00fasica y hasta una tercera lengua, el ingl\u00e9s.<\/p>\n

Roberto Gonz\u00e1lez Short<\/p>\n

diario@eltrabajo.cl<\/p>\n

\"FUSI\u00d3N <\/a>
FUSI\u00d3N CULTURAL.- Conocer las semillas, el lenguaje mismo y hasta los valores religiosos y culturales de los mapuches y el \u2018Hombre blanco\u2019, es la tarea fundamental del Peib en la Escuela La Higuera. <\/div> <\/div>
\"ISABEL <\/a>
ISABEL ROZAS, ESTUDIANTE MAPUCHE: \u00abEstoy contenta con este aprendizaje, mis pap\u00e1s a veces me ense\u00f1an palabras mapudungun y aqu\u00ed en la escuela aprendo m\u00e1s de mi lengua original\u00bb. <\/div> <\/div> <\/div>
\"LIBROS <\/a>
LIBROS ACTUALIZADOS.- Este libro es parte del material did\u00e1ctico con el que los ni\u00f1os deben trabajar en este singular programa escolar. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Profesora <\/a>
Profesora Diferencial de la Escuela B\u00e1sica La Higuera, Liliana D\u00edaz. <\/div> <\/div> <\/div>
\"BILING\u00dcES.- <\/a>
BILING\u00dcES.- Estos peque\u00f1itos muestran a Diario El Trabajo el material de estudio, autorizado por el Mineduc, que a ellos les sirve para recibir clases biling\u00fce. <\/div> <\/div>
\"Nelly <\/a>
Nelly Antim\u00e1n Bello, directora de esa escuela rural en La Higuera. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SANTA MAR\u00cdA.- Siendo que aquellas escuelas que tengan matriculados al menos un 20% de estudiantes de una etnia distinta al castellano chileno pasan autom\u00e1ticamente a la categor\u00eda \u2018Multicultural\u2019, hoy en Diario El…<\/p>\n","protected":false},"author":482,"featured_media":45211,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-45210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Mapuches2.jpg?fit=528%2C347&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/482"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}