{"id":77413,"date":"2017-02-23T07:34:56","date_gmt":"2017-02-23T11:34:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltrabajo.cl\/2017\/?p=77413"},"modified":"2017-02-23T07:34:56","modified_gmt":"2017-02-23T11:34:56","slug":"san-felipe-ya-cuenta-con-el-90-de-los-voluntarios-para-el-censo-de-abril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/san-felipe-ya-cuenta-con-el-90-de-los-voluntarios-para-el-censo-de-abril\/","title":{"rendered":"San Felipe ya cuenta con el 90% de los voluntarios para el Censo de abril"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_77414\" aria-describedby=\"caption-attachment-77414\" style=\"width: 580px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-77414\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.eltrabajo.cl\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?resize=580%2C348\" alt=\"En la jornada de este mi\u00e9rcoles, la asistente de direcci\u00f3n de Daem, Alejandra Rodr\u00edguez, el encargado comunal del Censo Jorge Gonz\u00e1lez y el inmigrante haitiano Jean Fritz, trabajaron en la elaboraci\u00f3n de un documento informativo traducido al creol.\" width=\"580\" height=\"348\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?w=580&amp;ssl=1 580w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?resize=200%2C120&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?resize=250%2C150&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?resize=400%2C240&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-77414\" class=\"wp-caption-text\">En la jornada de este mi\u00e9rcoles, la asistente de direcci\u00f3n de Daem, Alejandra Rodr\u00edguez, el encargado comunal del Censo Jorge Gonz\u00e1lez y el inmigrante haitiano Jean Fritz, trabajaron en la elaboraci\u00f3n de un documento informativo traducido al creol.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Municipio, a trav\u00e9s de la Daem, realiza arduo trabajo que considera incluso reclutar voluntarios que dominen el creole (idioma criollo que se habla en Hait\u00ed), a prop\u00f3sito de la gran cantidad de inmigrantes haitianos que habitan la comuna.<\/span> <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Muy por sobre la media regional y nacional, en cuanto a reclutamiento de encuestadores para el Censo de Poblaci\u00f3n y Vivienda de abril pr\u00f3ximo, se encuentra la comuna de San Felipe: mientras en la regi\u00f3n apenas se ha superado el 50% de voluntarios; en nuestra comuna ya hay m\u00e1s del 90% de censistas.<br \/>\nLa labor de reclutamiento, cuya comisi\u00f3n encabeza el director de la Daem Iv\u00e1n Silva Padilla, ha sido tan exhaustiva, que ha contemplado acciones como la desarrollada el domingo pasado, cuando se inici\u00f3 una serie de visitas a viviendas de inmigrantes haitianos, para saber donde es necesario apelar a censistas que dominen su idioma, a objeto de posibilitar la aplicaci\u00f3n del cuestionario de 21 preguntas que considera este proceso.<br \/>\nEn San Felipe, el coordinador comunal del Censo es Jorge Gonz\u00e1lez, quien explic\u00f3 que el trabajo que se ha realizado ha considerado el apadrinamiento de los establecimientos educacionales de la comuna para que apadrinen algunos sectores y dispongan de censistas.<br \/>\nEstos establecimientos son los Liceos Corina Urbina, Cordillera, San Felipe y Roberto Humeres, ya que se entiende la necesidad de contar con voluntarios que cursen tercero o cuarto a\u00f1o de ense\u00f1anza media, para que puedan visitar los hogares durante la jornada del 19 de abril.<br \/>\n\u201cAfortunadamente hemos tenido un trabajo muy bueno y con un enorme avance. En San Felipe necesitamos sobre los 2 mil voluntarios y ya tenemos un 90 por ciento de censistas, que ser\u00e1n sometidos a capacitaci\u00f3n para desarrollar de la mejor manera su trabajo la jornada del 19 de abril\u201d, se\u00f1al\u00f3 Gonz\u00e1lez.<br \/>\nConsultado por el trabajo que garantiza la integraci\u00f3n de los inmigrantes haitianos, manifest\u00f3 el profesional que \u201ccontamos con el apoyo de Jean Fritz Jeudy, quien nos ha colaborado en la sensibilizaci\u00f3n de sus compatriotas, pues muchos de ellos no dominan el idioma espa\u00f1ol y necesitamos primero que sepan de qu\u00e9 se trata el Censo, para asegurarnos de que participar\u00e1n\u201d.<br \/>\nEn este mismo sentido, Jean Fritz se\u00f1al\u00f3 que si bien muchos haitianos saben que en Chile se realizar\u00e1 un Censo, no todos conocen sus alcances y han llegado a creer que someterse al encuestaje, ser\u00eda perjudicial para su permanencia en el territorio nacional.<br \/>\n\u201cLes hemos explicado que en el Censo debemos contarnos todos y nosotros estamos viviendo en Chile, as\u00ed es que tenemos que contarnos, sin diferencias entre haitianos, venezolanos o chilenos. Algunos haitianos est\u00e1n asustados, pero gracias al apoyo de la Daem, les hemos dicho que no tienen que nada que temer, si est\u00e1n con sus papeles regularizados o no, porque esto tiene que ver con saber cu\u00e1ntos habitantes hay en el pa\u00eds\u201d, manifest\u00f3 Jean.<br \/>\nEs as\u00ed que en este contexto, el equipo del Censo junto a funcionarios de la Daem de San Felipe y Jean Fritz, elaboraron una cartilla informativa, traducida al criollo haitiano, que se espera, permita reforzar los conceptos relativos a este importante proceso que se vivir\u00e1 en nuestra comuna, como en todo el pa\u00eds, el pr\u00f3ximo 19 de abril.<br \/>\nPara quienes deseen participar de este Censo de Vivienda y Poblaci\u00f3n, pueden inscribirse como voluntarios hasta el d\u00eda 18 de abril en el sitio www.censo2017.cl. El \u00fanico requisito, es tener el segundo a\u00f1o de ense\u00f1anza media aprobado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Municipio, a trav\u00e9s de la Daem, realiza arduo trabajo que considera incluso reclutar voluntarios que dominen el creole (idioma criollo que se habla en Hait\u00ed), a prop\u00f3sito de la gran cantidad de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-77413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/CENSO.jpg?fit=580%2C348&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}