{"id":91202,"date":"2019-04-02T05:00:58","date_gmt":"2019-04-02T08:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eltrabajo.cl\/portal\/?p=91202"},"modified":"2019-04-01T20:33:38","modified_gmt":"2019-04-01T23:33:38","slug":"sernameg-valparaiso-premio-a-escritora-sanfelipena-esmeralda-munoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/sernameg-valparaiso-premio-a-escritora-sanfelipena-esmeralda-munoz\/","title":{"rendered":"Sernameg Valpara\u00edso premi\u00f3 a escritora sanfelipe\u00f1a Esmeralda Mu\u00f1oz"},"content":{"rendered":"

Municipio de San Esteban gestion\u00f3 el reconocimiento:<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuando se cree a veces que la labor que los escritores desarrollan se puede estar quedando en el olvido y la indiferencia, es cuando ocurre que alguien elige para rendir homenaje a esos aconcag\u00fcinos, este fue el caso de do\u00f1a Esmeralda Mu\u00f1oz Carre\u00f1o, escritora y artesana sanfelipe\u00f1a vecina de Los Villares, quien la semana pasada recibi\u00f3 un digno homenaje para reconocer sus aportes a la cultura del valle.<\/p>\n

SIGUE ESCRIBIENDO<\/strong><\/span>
\nLa actividad se desarroll\u00f3 en la Biblioteca Municipal de Los Andes y la Menci\u00f3n se la extendi\u00f3 el Servicio Nacional de la Mujer y Equidad de G\u00e9nero (Sernameg) y el acto en s\u00ed mismo lo realiz\u00f3 el Municipio de San Esteban. Quiz\u00e1s nuestros lectores se preguntar\u00e1n \u00a1qu\u00e9 es lo que le premian a esta escritora sanfelipe\u00f1a?
\nEsmeralda Mu\u00f1oz inici\u00f3 su vida literaria en su edad madura, su gu\u00eda literaria fue Azucena Caballero Herrera, quien le ayud\u00f3 a pulir su talento natural para hacer relatos, en consecuencia Mu\u00f1oz logr\u00f3 publicar su primera obra La Casona, La Temporera, El Gallo Nazario y Reflexiones de la vida, ha participado en varias antolog\u00edas de Alire V Regi\u00f3n, y est\u00e1 preparando El Amor en los misterios de la vida, que ya est\u00e1 en imprenta y nos relata el amor imposible entre dos jovencitos internados en un hospital pero separados por la tuberculosis y la muerte.
\n\u00abPara m\u00ed en lo personal es una dicha que me reconozcan mi trabajo en vida, agradezco a mi familia por la paciencia y apoyo brindado en estos a\u00f1os, a mi esposo Ulises y a las autoridades que han encontrado valioso mis cuentos y relatos, tambi\u00e9n de manera especial a las funcionarias de la Mesa de Trabajo Senameg Provincial, por el apoyo y respaldo a mis letras\u00bb, coment\u00f3 Esmeralda Mu\u00f1oz a Diario El Trabajo. La entrega de este reconocimiento lo hizo la propia Mar\u00eda Ester Munnier Soto, directora regional de Sernameg Valpara\u00edso, con ella tambi\u00e9n otras mujeres del Valle de Aconcagua fueron destacadas por sus distintos aportes a nuestra sociedad.<\/p>\n

TRADUCEN SU LIBRO<\/span><\/strong>
\nEntre los singulares detalles del trabajo de Mu\u00f1oz en Chile est\u00e1 la traducci\u00f3n al idioma pascuense de su libro El Gallo Nazario, obra que desde hace varios a\u00f1os forma parte de los libros que se leen dentro y fuera de Isla de Pascua.
\n\u00abPara quienes escribimos cuentos, poes\u00eda o relatos, s\u00f3lo el hecho de ser le\u00eddas nuestras obras ya lo consideramos como un agradable pago a nuestra labor literaria, pero que una experimentada gu\u00eda tur\u00edstica se tomara tantas horas de su tiempo para traducir mi cuento del Gallo Nazario a este idioma ancestral, es el m\u00e1s grande de los elogios que una escritora como yo pueda recibir\u00bb, coment\u00f3 emocionada Mu\u00f1oz, refiri\u00e9ndose a la traducci\u00f3n que hizo Laura Tepije, vecina aconcag\u00fcina.<\/p>\n

ZAPATOS \u00daNICOS<\/strong><\/span>
\nPero esta mujer sanfelipe\u00f1a nunca se est\u00e1 quieta, ella tambi\u00e9n viene incursionando desde hace varios a\u00f1os en el trabajo de la pintura artesanal, creando espectaculares obras de arte en zapatos usados, lo que tambi\u00e9n le genera algunos pesitos para poder comprar sus pinturas y pinceles.
\n\u00abAprend\u00ed a pintar zapatos en el Club del Adulto Mayor Los Placeres, lo que me ha permitido adem\u00e1s vender algunas de mis obras en Uruguay y en Chile, los interesados en conocer mi trabajo pueden llamarme al 971012470\u00bb.
\nRoberto Gonz\u00e1lez Short<\/strong><\/p>\n

\"ELLA
ELLA LA LLEVA.- Colegas, amigos y familiares de Esmeralda se acercaron a la escritora para felicitarle personalmente.<\/figcaption><\/figure>\n
\"TAMBI\u00c9N
TAMBI\u00c9N CUMPLEA\u00d1ERA.- Su familia, adem\u00e1s de celebrar este acontecimiento, le celebr\u00f3 este s\u00e1bado su cumplea\u00f1os con esta deliciosa torta de cumplea\u00f1os.<\/figcaption><\/figure>\n
\"S\u00d3LIDO
S\u00d3LIDO RECONOCIMIENTO.- La entrega de este reconocimiento lo hizo la propia Mar\u00eda Ester Munnier Soto, directora regional de Sernameg Valpara\u00edso, con ella tambi\u00e9n otras mujeres del Valle de Aconcagua fueron destacadas por sus distintos aportes a nuestra sociedad.<\/figcaption><\/figure>\n
\"SIN
SIN FRONTERAS.- Esta es la portada del libro El Gallo Nazario, ya traducido al idioma pascuense.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Esmeralda
Esmeralda Mu\u00f1oz Carre\u00f1o, escritora sanfelipe\u00f1a premiada por Sernameg Valpara\u00edso.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Municipio de San Esteban gestion\u00f3 el reconocimiento: Cuando se cree a veces que la labor que los escritores desarrollan se puede estar quedando en el olvido y la indiferencia, es cuando ocurre…<\/p>\n","protected":false},"author":482,"featured_media":91207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-91202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Homenaje1.jpg?fit=580%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/482"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eltrabajo.cl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}